¿Cómo se pronuncia Surah Maryam? ¿Cuál es el tema de Surah Maryam?

La Surah Maryam, la mayor parte de la cual fue revelada en La Meca, es una lección que se debe aprender al recitar y considerar su significado. La Surah de María, que trata de los eventos que ocurren solo cuando Allah dice "Sé", es muy virtuosa. Investigamos la Sura de María, que tiene las historias de muchos profetas.

El libro que Allah (swt) ha enviado a toda la humanidad en el universo está en el Corán. sura maríaIncluye lo duro que pasaron los profetas. La Sura de María, que trata de la paciencia que muestran con las órdenes dadas por Allah (cc) a las pruebas a las que son sometidos, fue escrita por primera vez por el Profeta. Toca el anhelo de Zekeriya por un hijo y su oración por un buen hijo a Alá. Como resultado de esta oración, St. Juan nace. Después, La Sura de María, que cuenta la historia de María, también habla de otros profetas. Hz. El hijo de María, Hz. El nacimiento de Jesús sin padre por orden de Allah (swt), Hz. la prédica del Islam de Abraham, pero la de su padre En el capítulo de María, que trata de no creer en él, respectivamente, Hz. Moisés, San Aarón, Sr. Las dificultades de Ismail podemos ver. Al final de Surah Maryam, conocemos el destino de los negadores anteriores a lo largo de la historia. Le recomendamos que lea la traducción al turco de la Surah Maryam, que debe leerse en árabe. Cuando leemos la sura, que trata de las dificultades vividas por los profetas, comprendemos que pasaron por las pruebas más duras y que lograron el alivio gracias a su paciencia.

NoticiasPuede encontrar cómo leer Surah Maryam y su traducción al turco.

Sagrado Corán

PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS DE SURE MARYEM

1. Kef ha ya ayn triste

2. Zikru misericordia rabbike abdehu zekeriyya

3. Iz nada rabbehu nidaen hafiyya

4. Kale rabino innı vehenel azmu minni veştealer ra'su seybev ve lem eküm bi duaike rabino shekiyya

5. Ve innı hiftül mevaliye miv veraı ve kanetimraet fluyendo feheb lı mil ledünke veliyya

6. Yerisuni y yersu min ali ya'kube vec'alhu rabbi radiyya

7. Ya zekeriyya inna nübeşşiruke bi ğulaminismühu yahya lem nec'al lehu min kablü semiyya

8. Kale rabino enna yekunu lı ğulamüv ve kanetimraeti akirav ve kad belağtü minel kiberi itiyya

9. El castillo, el castillo, el castillo rabbüke huve aleyye heyyinuv ve kad halaktüke min kablü ve lem tekü sey'a

10. Kale rabbic'al lı ayeh kale ayetüke ella tükellimen nase selase leyalin seviyya

11. Fe harace ala kavmihi minel mihrabi fe evha ilayhim en sebbihu bukranev ve aşiyya

12. Yahya huzil inscripción bi kuvveh ve ateynahül hukme abiyya

13. Y hananem mil ledünna ve zakih y kane tekiyya

14. Ve berram bi valideyhi ve lem ekün cebbaran asyya

Leer más

15. Y salamu alaihi yub'asü hayya ve yemutü ve yub'asü

16. Vezkür Elefante Libro Virgen María Permiso Tebezet Min Ehliha Mechanen Sharkiyya

17. Fettehazet min dunihim hicaben fe erselna ilayha Ruhana fe temessele leha Beşaren seviyya

18. Kalet innı euzu bir rahmani minke in kunte tekıyya

19. Kale innema ene rasul rabbiki li ehebe leki ğulamen smartyya

20. Kalet enna yekunu li ğulamüv ve lem Yemsesnı Beşeruv ve lem ekü begıyya

21. Castillo del castillo rabbuki huve aleyye heyyin ve línea nec'alehu ayatel linnasi ve misericordia minna ve kane emram makdıyya

22. Fe hamelethü fentebezet bihi mechanen kasyya

23. Fotos en Instagram cuenta de fe ecaehel mehadu ila ciz nahleh kaletya leytenı mittü kable haza ve blunt nesyem mensiyya

Leer más

24. Fe nadaha min tahtiha ella tahzeni kad ceale rabbuki tahteki seriyya

25. Ve Hüzzı ileyki bi ciz's nahleti tüsakıt aleyki rutaben ceniyya

26. Fe ash veşrab y karrı Ayna fe imma terayinne minel human ehaden fe kullı inni nezertü lir rahmani savmen fe len ükellimel yevme insiyya

27. Fe etet bihi kavmeha tahmilüh kalu ya meryemü le kad ci'ti Şey'en feryya

28. Ya uhte harune ma kane ebukimrae sev'iv ve ma kanet ümmiki begıyya

29. Fe Esarat ilayhi kalu keyfe nuklimu men kane fil mehdi sabiyya

30. Inscripción ateniense de Kale inni abdullahi y cealenı nebiyya

31. Y cealenı mubaraken eyne mak kuntü ve evsani bis salati vez zakat ma dümtü hayya

32. Y berram bi validet ve lem yec'alni cebbaran shekhiya

Leer más

33. Vesselamü aleyye evme vülidtü y yewme emutü y yewme üb'asü hayya

34. Zalike Iysebnu Meryem Kavlel Hakkıllezi Fihi Yemterun

35. Ma kane lillahi ey yettehize miv veledin subhaneh iza kada emran fe innema yekulü lehu küm fe yekun

36. Ve innallahe rabino y rabbukum fa'buduh haza siratum mustekiym

37. Fahtelefel ahzabü mim beyhim fe veylül lillezine keferu mim meşhedi yevmin azym

38. Esmi'bihim ve ebsır ye'me ye'tunena pero cruelunel yeme fi dalalim mubin

39. Ve enzirhüm yevmel hasrati iz kudıyel amr ve hum fiğafletiv ve hum la yü'minun

40. İnna nahnü nerisül erda ve men aleyha ve ileyna yürceun

41. Vezkür elefante libro ibrahim innehu kane siddikan nebiyya

Leer más

42. Iz kale li ebıhi ya ebeti lime ta'büdü ma la yesmeu ve la yübsıru ve la yuğnı anke Şey'a

43. Ya eterno inni kad caenı minel ilmi ma lem ye'tike fetebı ehdike sirtan seviyya

44. Ya ebeti la ta'büdiş satan inneş satane kane lir rahmani asiyya

45. Ya eterno ninı ehafü ey Yemesseke azabüm miner rahmani fe tekune liş satánico veliyya

46. Kale erağıbün ente an alihetı ya ibrahim leil lem tentehi le ercümenneke vehcurni meliyya

47. Kale Selamun aleyk se estağfiru el Señor de la mancha innehu kane bi hafiyya

48. Ve a'tezilukum ve ma ted'une min dunillahi ve ed'u rabino asa ella ekune bi duai rabino shekhiya

49. Felemma'tezelehum ve ma ya'budune min duillahi vehebna lehu ishaka ve ya'kub ve kullen cealna nebiyya

50. Vehebna lehum mir misericordia y cealna lehum lisane sidkin aliyya

51. Vezkur elefante libro musa innehu kane muhlesav ve kane rasulen nebiyya

52. Ve nadeynahu min canibit turil aymeni ve karrabnahu neciyya

53. Vehebna lehu mir misericordia ehahu harune nebiyya

54. Vezkur con el nombre del libro de elefantes innehu kane sadikal va'di ve kane rasulen nebiyya

55. Ve kane ye'muru ehlehu bis salati vez zakat y kane ınde rabbihi merdıyya

56. Vezkür Elefante Libro Idrise Innehu Kane Siddikan Nebiyya

57. Y rafa'nahu mechanen aliyya

58. Ülaikellezine en'amellahu alaihim minen nebiyyine min zürriyyeti ademe ve mimmen hamelna mea nuhiv ve min zürriyyeti ibrahim ve israeli ve mimmen hedeyna vectebeyna iza tütla alaihim ayatur rahmani harru succedev ve Bentya

59. Fe sucesor mim ba'dihim halfün edaus salate yettebeuş shehevati fe sevfe yelkavne ğayya

60. İlla men tabe ve amene ve amile salihan fe ülaike yedhulunel al cielo y la yuzlemune sey

61. Cennati adninilletı veader rahmanü ibadehu bil ğayb innehu kane va'dühu me'tiyya

62. La yesmeune fiha bucharatev y aşiyya

63. Tilkel heaven-ulleti nurisü min ıbadina men kane tekıyya

64. Ve ma netezzelü illa bi emir rabbik lehu ma beyne eydin ve ma halfena ve ma beyne zalik ve ma kane rabbüke nesiyya (58. El verso es un verso de postración.)

65. Rabbus semavati vel erdi ve ma beynehuma fa'büdhu vastabir li ibadetih hel ta'lemu lehu semiyya

66. Ve yekulül manü e iza ma mittü le sevfe uhracü hayya

67. E ve la yezkurul human enna halaknahu min kablü ve lem yekü shey'a

68. Fe ve rabbike le nahşürannehum veş Şeyatıyne sümme le nuhdırannehum havle helle cisiyya

69. Sümme lenenzianne min Külli Şaatin Eyyühum Eşeddü Aler Rahmani Itiyya

70. Sümme le nahnü a'lemü billezine hum evla biha siliyya

71. Y soy minkum illa variduha kane ala kabbike hatmem makdıyya

72. Sümme nüeccillezinet tekav ve nezeruz crueline fiha cisiyya

73. Ve iza tütla alayhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lillizine amenu eyyül ferıkayni hayrum mekamev ve ahsenü nediyya

74. Ve kem ehlekna kablehüm min karnin hum ahsenü Esasev ve ri'ya

75. Kul men kane fid dalalet felyemdüd lehür rahmanu medda even iza raev ma yuadune immel azabe ve immes saah fe seya'lemune men huve şerrum mechanev ve ad'afu cunda

76. Ve yezidullahüllezinahtedev huda wal bakıyatüs salihatü hayrun in rabbike sevabev ve hayrum meradda

77. E fe raeytellezi kefera bi ayatina ve kale leuteyenne malev veleda

78. Ettaleal ghaybe emittehaze inder rahmani ahda

79. Kella senektübü ma yekul ve nemüddü lehu minel azabi medda

80. Y nerisühu ma yekul ve ye'tına ferda

81. Vettehazu min dunillahi alihetel li yekunu lehum ızza

82. Kella seyekfurune bi ibadetihim ve yekune alaihim didda

83. Elem tera enna erselneş seyityne allel kafirine teuzzuhum ezza

84. Fe la ta'cel alayhim innema neuddülehum adda

85. Yevme nahşürul muttakiyne iler misericordioso vefda

86. Y virda al carajo con nesukul criminal

87. La Yemlikunes intercesión illa menttehaze inder rahmani ahda

88. Y kalttehazer misericordioso adiós

89. Le kad ci'tome'en idda

90. Tekadus semavatu yetefettarne minhu ve tensekkul erdu ve tehirrul cibalü hedda

91. Veleda la mas dev lirrahmani

92. Y ma yembegiy lir rahmani oh yettehize veleda

93. İn Küllü men fis semavate vel erdı illa atir rahmani abda

94. Le kad ahsahüm y addehum adda

95. Y kullühum atihi yevmel día del juicio final ferda

96. Innellezine amenu ve amilus salihati yec'alü lehümur rahmanu vüdda

97. Fe innema yessernaü bi lisanike li tübeşşira bihil muttekiyne ve tunzira bihi kavmel lüdda

98. Ve kem ehlekna kablehüm min karn hel tühussu minhüm min ehadinev temeu lehum rikza

NOTICIAS RELACIONADAS¿Qué dice la Sura A'raf? Surah que describe el destino de aquellos que niegan a Allah (swt).

SURE MARYAM SIGNIFICADO TURCO

En el nombre de Alá, el misericordioso y misericordioso
1. Kaf Ha Ya Ayn Sad.

2. Esta es una conmemoración de la misericordia de tu Señor con el siervo de Zacarías.

3. Cuando rogó a su Señor en voz secreta.

4. Él dijo: "¡Señor mío! Sin duda mis huesos están sueltos. Mi cabello era gris. Nunca me han privado de mis oraciones (sin respuesta) para ti".

5,6. “La verdad es que tengo miedo de que mis familiares se rebelen. Mi esposa es estéril. a mí por sí mismo; ¡Concédeme un hijo que herede la dinastía de Jacob y haga de él una persona de buen gusto!”

7. (Allah dijo:) "¡Oh Zakariyya! Háganos saber que les damos buenas noticias de un hijo llamado Yahya. Nunca antes le habíamos dado su nombre a nadie".

8. Zacarías dijo: "¡Señor mío!" "¿Cómo puedo tener un hijo si mi esposa es estéril y yo he llegado al final de la vejez?" dicho.

9. (Ángel de la Revelación) dijo: Sí, lo es. (Sin embargo) tu Señor dice: "Esto es fácil para mí. De hecho, te creé antes, cuando no eras nada".

10. Zacarías dijo: "Señor mío, dame una señal (de que tendré un hijo)". Allah dijo: "Tu señal es que no puedes hablar con la gente (tres días) durante tres noches, aunque tengas buena salud".

11. Entonces Zacarías apareció ante su pueblo desde el lugar de adoración. (Quería hablar, pero no podía) y les hizo señas: "Alabado sea Dios mañana y tarde".

12,13,14. (Cuando John nació y creció, lo hicimos profeta y le dijimos) "Oh Yahya, aférrate al libro". Le habíamos dado sabiduría y suavidad de corazón y pureza de alma de nosotros mismos cuando aún era un niño. Era una persona temerosa de Dios que trataba bien a sus padres. No era un tirano rebelde.

15. ¡La paz sea con él el día que nació, el día que muera y el día que resucitará!

16,17. (¡Oh Muhammad!) Menciona a María en el Libro (Corán). Le habíamos enviado a Gabriel, y se le apareció en plena forma humana.

(*) Como prueba del poder de Alá, Hz. Después de contar el interesante evento del nacimiento de Yahya, lo más interesante aquí es Hz. Se menciona la historia del nacimiento de Jesús sin padre.

18. María dijo: "Busco refugio de ti en el Misericordioso. Si eres alguien que teme a Allah (no me hagas daño)", dijo.

19. Gabriel dijo: "Soy sólo el mensajero de tu Señor. He sido enviado para donarte un niño inmaculado".

20. Meryem dijo: "No soy tocado por ningún ser humano y estoy en una forma impúdica". Mujer ¿Cómo puedo tener un hijo si no lo tengo?".

21. Gabriel dijo: "Sí, lo es. Tu Señor dice: Es muy fácil para mí. Así lo apreciamos para que sea un milagro para las personas y una misericordia de Nuestra parte. Este es un asunto que ya está decretado”.

22. Entonces María concibió al niño y se retiró con él a un lugar lejano.

23. Los dolores de parto la enviaron a una palmera datilera. "¡Ojalá hubiera muerto antes de esto y me hubieran olvidado!" dicho.(*)

(*) Los dolores de parto de María muestran que dio a luz como toda mujer, que Jesús no era un dios, y que nació de una mujer como todo ser humano.

24. Entonces (Gabriel) lo llamó desde debajo del árbol: "No te entristezcas, tu Señor ha hecho correr un arroyo debajo de ti".

25. "Sacude la palmera hacia ti para que caigan sobre ti dátiles frescos".

26. "Come, bebe, sé iluminado. Si ves a una de las personas, di: "Ciertamente, dedico silencio al Misericordioso. "No voy a hablar con nadie hoy".

27. Llegó a su pueblo con su hijo en brazos. Dijeron: "¡Oh María! ¡Hiciste algo muy feo!"

28. "¡Oh hermana de Harun! Tu padre no era una mala persona. Tu madre tampoco era lasciva".

29. Luego la señaló a ella (María, para que pudieras hablar con el niño). "¿Cómo le hablamos a un bebé en la cuna?" ellos dijeron.

30. El bebé dijo: "Ciertamente, soy el sirviente de Allah. Me dio el libro (la Biblia) y me hizo profeta”.

31. “Él me ha hecho santo y virtuoso donde quiera que esté, y me ha mandado orar y dar limosna mientras viva”.

32. "Me hizo respetar a mi madre. Él no me convirtió en un tirano feroz".

33. "La paz sea conmigo el día que nací, el día que muera y el día que resucite".

34. Este es Jesús, hijo de María, según la palabra verdadera de la que dudaron.

35. Es impensable que Dios tenga un hijo. Él es más alto que esto, lejos de eso. Cuando domine algo, simplemente "¡sé!" dice y sucede.

36. Sin duda, Alá es mi Señor y vuestro Señor. Así que sírvele a Él (solo). Este es un camino recto.

37. Los grupos (pero cristianos) diferían entre sí.(*) ¡Ay de los incrédulos, porque verán y vivirán un gran día!

(*) Algunos cristianos dicen "Jesús es el hijo de Dios", algunos dicen "Jesús es un dios", y algunos dicen "Jesús es el hijo, el tercer elemento del triple entendimiento de Dios".

38. ¡Qué bien oirán y verán (la verdad) el día que vengan a Nosotros! Pero los malhechores de hoy están en un error manifiesto.

39. Adviérteles en el día del arrepentimiento, cuando se terminará el asunto cuando sean negligentes y no crean.

40. ¡Ciertamente heredaremos la tierra y los que están en ella, nosotros! Pero nos serán devueltos.

41. Menciona a Abraham en el Libro. De hecho, fue una persona extremadamente honesta, un profeta.

42. Hani le dijo a su padre: "¡Papá! ¿Por qué adoras cosas que no oyen, no ven y no te sirven?"

43. "¡Papá! De hecho, un conocimiento que no llegó a usted ha llegado a mí. Sígueme para que pueda guiarte por el camino correcto".

44. "¡Papá! ¡No adoréis al diablo! Porque Satanás se ha rebelado contra el Misericordioso".

45. "¡Papá! En verdad, temo que te toque un castigo del Misericordioso, y que así te hagas amigo de Satanás".

46. Su padre dijo: "¡Oh Ibrahim! ¿Te estás alejando de mis dioses? Si no te rindes, seguramente te apedrearé. ¡Aléjate de mí por mucho tiempo!”

47. Abraham dijo: "¡Mantén la calma! Pediré perdón a Dios por ti. Seguramente, Él me ha rodeado con Sus bendiciones”.

48. “Te abandono a ti y a lo que adoras además de Allah y adoro a mi Señor. Espero no ser infeliz al adorar a mi Señor".

49. Cuando Abraham los abandonó a ellos y a lo que adoraban, le perdonamos a Isaac y a Jacob, e hicimos de cada uno de ellos un profeta.

50. Les donamos de Nuestra misericordia. Hemos creado para ellos un lenguaje supremo de verdad (recordándolos con una buena palabra).

51. Mencione también a Moisés en el Libro. Sin duda, fue un hombre distinguido. Él era un profeta, un profeta.

52. Lo llamamos desde el lado derecho del monte Tur y lo acercamos a nosotros para hablar con él en secreto.

53. Como resultado de nuestra misericordia, le otorgamos a su hermano Harun como profeta.

54. Mencione también a Ismail en el Libro. Sin duda, era un hombre de palabra. Él era un profeta, un profeta.

55. Ordenó a su familia rezar y dar el zakat. También estaba complacido con su Señor.

56. Menciona a Idris en el Libro. Sin duda, fue una persona veraz, un profeta.

57. Lo elevamos a un alto rango.

58. Estos son los profetas a quienes dimos bendiciones, de los descendientes de Adán y los que pusimos (en el barco) junto con Noé, de los descendientes de Abraham, Jacob, y aquellos a quienes guiamos y elegimos. Cuando se les recitaban los versos de Rahman, caían en postración llorando.

59. Después de ellos vino una generación que desperdició sus oraciones y persiguió su lujuria y pasiones mundanas. Serán severamente castigados por su comportamiento.(*)

(*) La última parte del verso también se puede traducir como "Ellos terminarán en el Valle de Gayya en el Infierno debido a esta (actitud)".

60,61. Excepto aquellos que se arrepientan y crean y hagan buenas obras. Entrarán en el Paraíso, el paraíso "Adn" prometido por el Misericordioso a Sus siervos en ausencia, y no serán tratados injustamente. Sin duda, su promesa ciertamente se hará realidad.

62. Allí no escuchan palabras vacías. Sólo (de los ángeles) dicen: "¡Paz!" oyen (dicen). También hay sustento por la mañana y por la noche.

63. Este es el Paraíso que heredaremos de nuestros servidores que temen a Allah.

64. (Gabriel dijo:) "Descendemos solo por orden de tu Señor. Lo que está adelante, lo que está detrás de nosotros y lo que está en el medio es todo suyo. Tu Señor no es olvidadizo".

65. (Alá) es el Señor de los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos. Así que adórenlo y sean pacientes en adorarlo. ¿Conoces a alguien más que lleve su nombre?

66. El hombre pregunta: "Cuando muera, ¿realmente seré resucitado (de la tierra) vivo?" dice.

67. ¿No cree el hombre que lo creamos cuando antes no era nada?

68. Por tu Señor, seguramente los resucitaremos junto con los demonios. Entonces definitivamente los tendremos listos de rodillas alrededor del infierno.

69. Entonces, de cada comunidad, sacaremos definitivamente a los más rebeldes contra el Misericordioso.

70. Entonces, seguramente conocemos mejor a los que más merecen entrar allí.

71. (¡Oh gente!) No hay nadie entre vosotros que no vaya al infierno. Para tu Señor, este es un asunto estrictamente decretado.

72. Luego salvamos a los temerosos de Dios y dejamos a los malhechores allí de rodillas.

73. Cuando se les recitan claramente Nuestros versículos, los incrédulos dicen a los creyentes: "¿Cuál de las dos comunidades tiene mejor lugar y mejor asamblea?" ellos dijeron.

74. Destruimos muchas generaciones antes de ellos, cuya propiedad y apariencia eran mejores.

75. (¡Oh, Muhammad!) Di: "¡A quienquiera que esté en el error, que Allah le conceda todo el tiempo que quiera! Finalmente, cuando vean el tormento prometido o el Día del Juicio Final, sabrán qué posición es peor y quiénes son los partidarios más débiles.

76. Allah aumenta la guía de los justos. Las buenas obras persistentes son mejores a la vista de tu Señor en términos de recompensa y al final.

77. Negando Nuestros signos y diciendo: "¡Ciertamente se me darán riquezas e hijos!" ¿Viste a alguien que dijo

78. ¿Vio y conoció lo oculto, o tomó una promesa del Misericordioso?

79. ¡No! (El trabajo no es como él dice). ¡Escribiremos lo que dijo y aumentaremos su castigo a medida que aumentamos!

80. Heredaremos las cosas que él dice que tendrá (en el más allá) y él vendrá solo a nosotros.

81. Han tomado dioses además de Alá para que puedan ser una fuente de fortaleza y honor para ellos.

82. ¡No! Sus dioses negarán su adoración y se convertirán en sus enemigos.

83. ¿No habéis visto que hemos enviado los demonios a los incrédulos, quienes constantemente los incitan (al pecado y la transgresión)?

84. ¡Oh Mahoma! Así que no se apresuren a pedirles que sufran tormento. Solo contamos (los días que apreciamos) para ellos.

85,86. ¡Piensa en el día en que reuniremos al pueblo temeroso de Dios como una delegación de mensajeros en presencia del Misericordioso, y enviaremos a los criminales al Infierno como camellos sedientos que corren hacia el agua!

87. Aparte de aquellos que han tomado su palabra en presencia del Misericordioso, no tendrán derecho a la intercesión.

88. Dijeron: "El Misericordioso engendró un hijo".

89. Seguro que se te ha ocurrido algo muy feo.

90,91. ¡Debido a atribuir hijos a Rahman, los cielos casi se derrumbarán, la tierra se dividirá y las montañas se derrumbarán!

92. Sin embargo, a Rahman no le conviene tener un hijo.

93. Todos en los cielos y en la tierra vendrán a Rahman como sirvientes.

94. Seguramente, Allah los ha rodeado con Su conocimiento y los ha contado uno por uno.

95. Ellos (cada uno) vendrán a Él solo en el Día de la Resurrección.

96. Para aquellos que creen y hacen buenas obras, el Misericordioso pondrá amor (en sus corazones).

97. ¡Oh Mahoma! Lo hemos hecho fácil en su idioma para que pueda dar las buenas nuevas del Corán a aquellos que temen a Alá y advertir a la gente que es obstinada.

98. Destruimos muchas generaciones antes que ellos. ¿Sientes alguno de ellos o escuchas un susurro de ellos?